تبلیغات
" بر و بچه های آمار(89) دانشگاه دامغان " - به نام ما به کام دیگران

*به نام خدایی که آمار همه رو داره ولی لو نمیده*

به نام ما به کام دیگران

کی این مطلبو گذاشته؟ :حمید نوری
کی؟:دوشنبه 20 آذر 1391-11:34 ق.ظ


 قصه تلخی است؛ حکایت یک ساز زهی است که ایرانی‌ها با نوایش خاطره‌ها دارند. آقاحسین‌قلی، میرزا عبدالله، علی‌نقی وزیری، موسی معروفی، علی‌اکبر شهنازی و...بر آن زخمه زدند و بالنده‌اش کردند. اما خیلی راحت به خاطر اهمال و بی‌دقتی از دستمان رفت و به نام کشور دیگری ثبت شد.

به گزارش ایسنا، داستان از جایی شروع می‌شود که کمیسیون میراث جهانی یونسکو در هفتمین نشست خود در پاریس، چند اثر جدید را به فهرست میراث معنوی جهان افزود که یکی از آن‌ها، ساخت و نوازندگی ساز «تار» به نام کشور آذربایجان است.

یونسکو روش‎های سنتی در ساخت تار و نحوه نوازندگی و اجرای آن را که از سوی کشور آذربایجان معرفی شده بود، درنشست اخیر کمیسیون میراث معنوی یونسکو به ثبت رساند، در حالی که «تار» همان سازی است که به دست درویش‌خان شش سیمی شد. بهروز وجدانی پژوهشگر موسیقی در این‌باره به ایسنا توضیح داد: این پرونده از سوی جمهوری آذربایجان به یونسکو ارائه شده است. در حالی که قبل از به وجود آمدن کشوری به اسم جمهوری آذربایجان، ایران «تار» داشت.

http://shabzendeha.org/wp-content/uploads/2012/12/2136_8184_2007-10-16_10-33-191.jpg




او تصریح کرد: اشکال کار در یک پسوند است. این ساز باید با عنوان «تار آذربایجانی» به ثبت می‌رسید در حالی که در فهرست میراث معنوی تنها از عنوان «تار» استفاده شده است و باید به این نکته هم توجه داشت که تار آذربایجان از نظر شکل، تعداد سیم و شیوه نوازندگی با تار ایرانی متفاوت است. وجدانی اضافه کرد: آن‌ها تار را با عنوان بخشی از هویت ملی آذری ثبت کرده‌اند و از این لحاظ پرونده هیچ مشکلی ندارد. دو سال پیش هم موسیقی عاشیق‌ها به نام جمهوری آذربایجان ثبت شد که ترکیه هم به ثبت آن اقدام کرد. این پژوهشگر همچنین اظهار کرد: گرچه کشور آذربایجان، موسیقی عاشیق‌ها و تار را به نام خود ثبت کرده اما مانعی برای ثبت این دو از سوی ایران وجود ندارد. 

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSERQUEhQWFBUVFxUUFBQWFBQUFhcXFBcVFBUVFBQXGyceFxojGRUVHy8gJCcpLCwsFR4xNTAqNSYrLCkBCQoKDgwOGg8PGikkHB0pKSkpLCksKSwpKSwpKSkpKSkpKSkpKSkpLCkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSksKSwpKSwsKf/AABEIAMIBAwMBIgACEQEDEQH/xAAbAAAABwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EAD8QAAEDAgMFBgMFBQgDAAAAAAEAAhEDIQQSMQUGQVFhEyJxgZGhMrHBI0JS4fAUM2Jy0QcVQ1OCkqLxJLLC/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAIREBAQACAgMAAwEBAAAAAAAAAAECESExAxJBIlFhBBP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOIBGiCNIhpYSAloIoK43WbOJb4O+RVMHK93RE4jwY76D6pnG1CzOI1WleYafArNVBdSskBPNCaATzCmlR7xHvMHQn1P5KoVnvA77UDk0fUqsTIEEEpBCQRoIAIgjRBAHCSUpFxQACARgIIABEgEEACgUEEARQCCAQBtT+BfleHROWXR1GnvCZCsti4TO50agCPGZ+iYCiajnOl+WbvvE8hC0jD2eDJb8dQ5Q4WJ4TPgCs7sbZbsRWMmGgy539Oq3GIwLXtZTA7rfYCw80fVfGCq4VocQ59+Op90SPF03Ne5pFwSPeyCrf8AC0qwlJIRrMhgJRRNRlMAtBueD2riPwfNzVn1pNzW9+oeTWj1P5IOdtTiXOyO7smFQkaq/r1IY7wVA/VSugCnGJoJ0JkzO2nTWd0gewUJSdoumq/+Y+1lHhNAkaJHCAOEQRhAIAFFCDkEASNBEgJOBwLqrsrBeJvYCOZVoN0K3Nn+4/0VvsLAmlRDgBmcMxceR0Hp81ZHEuc2Bl6yCOmusqdr0w2K2RVp/Ew+IuOWoUSF0am03BiRynQ/NZ/eHd5rSX0vNugmL5RqPBPZaZdHCBCEppJQRoBAGtRuewBridXOAHkPzWYhX1LFOp4QBvxPJiNe8bx5BBtngNmsYDlEBxzEcyVIr1MjiA0nS9o08VT7pVKr6R7TN8UNJFwAL++nmmt4tovDHBslzyWsA1vqfRBrZwpOMlrTPGAZ84QWBGz8QLdm9BGz1VKEaII0kFNRlBiCYALVblj96f5B/wCxWWC1u5rfs6h5uHsPzSqse17jHxTcTyWdrY6mNXt9QrfeJ0Yap4R6kLnhQdrT/wB70h970BP0SDvBTH4j5R8ys2jQnZyo+XE8yT6okEYTISvzsJgAlxJIHSSb2sqHmtvRaCBJiw8dFGVbeOS9qN+wm8C4TpMJs7uuizx5gifA8Ve1ad7Hr5DRKpzcnQCfZT7VpfHixVZkEg6gx6JJR1Xy4nmZ9boFauaiT+AwvaVGsmMxieQ4n0TCttibPqd2uIDBUFOSYlxabAamyVEm2upbLe9waBLWwG8oFo1vopFXZJpkZsw0M+BJifRWTnubTp5DDnQMrZkSS3vNsRpOuhCLbjqgoOa4Oda7gWkTYkayPRc/vdu//jjr7tVsw0x4nxM9PNS24QQQ6wAJMxwEmPJZ/Ze9IacjgbSM0WvzHipWLrOeSc0g3nhEWuFtXGze8lJuZrmhomZixPUjwVMrLbteasAyGgNnr973+SrVURRBGGqx2BhqNTEU2Yh5p03GHPEd3kTNomJ8VpN4W4PB4ykcMw1aJpMcC8fETcVGnjp7JXLSpjtn9lbt18TPZUy4NIa46BpIJE8eB9Fod3cDTe4ds8tNGWNpixcIhzgdSRDj5I8RjsR+3PfSAy1uzc7LcPb3TJGocYM+aewu6bm4oPDnMGdz6eeJaASbtm8XWdtsaY4yJu6e1n9hiKLnh7C7OHu1Dmghpk6ZgIWa21gMUzs6tYEB96MEWmCNNJBC23900MJS7ZzA5ktmpqA8guADAIOhkX5LNb7bzdvSp0Aw6io188HT3Q3z58YhXjuUsulOcLU41b8e8UFMwm5ryxpLw0kTFzHogq2n2Y8I0QRoZnAkpSSmCmrZ7oM+xJ5vd7BqxgW53XZGGb1Lj7/kkrEW9r4wx6uaFgytpvsYo0xzefksWgZdncJQzva3mUVamA4gaAwFI2VaoHQYEyQJ1BA+aOrhgJJNzf1OhHC/NBIwSoRAK82Tsh3Y1MW+m59KiWtiO6Xus0PPBvPnYcbMINDYlZ7c7absp0NgDwtOvktLgQ6nTp9oACTlIcHF3ib2HDyWUxONqPeXuMu58uQaBoByGisztWu+g0PeXMaTlBOmbWBwmPZK4yzleGfreFzvPRFNjH03ZZMZRBHiCs9/fFXKWk2II08RqnaeMYRlePZPsw7CLECxFwDHqpmPGjzz3d9KSjhnPPdE8+Q4XKkVdnFrXEuGZsS0awYufVWhw5c5rS6zm5TENHGCSBw1lHUZQpzmeXPDbhnFut3G83HLRFtKSM8Vot0tsinNOo0OY13bDWcwAZDRMGQR6KixdZrnEtBA4AmT6qRsKmHYmkDoXX9070MOMpp1rY+KZiO8BERmbNwDofC/up+0qOemWtESCJTGz8AxkOaCOBPTkpletoOOvrouLLW+HsyZa/JzHbmzWUQ5s5qhM2gBoP4j1nRV9TbGTDCmPiMieTdQR1vZTd8sM5ldzpkPJMeEA2VTg9k1cQ5oYyJOUG4bNpmfET4rrxvDyfLL72KxG1hOglbXZP8AZ93prvDRoWg3m4GlrG/krWtgsHgwRUDA4aZiHOMcWtHDyTuX6R6X6yexNzKmIc3MezaTGY6TEgE6CbDjErX0d18tOkKxzimTTpgRbMc0doRJGY6RzVY/+0WmatNraeSjnYaj4l4bMOyNF9JgSm99d/GV61H9lZFPD1HVKbnz9oXFrgXU+AGWIk6I1s9zHpt8Fs4MY40y2nGGq12WZmqNEtDZdqTBIIBsOqqsZtzD4htQ0BVblwzadIGnftye8c2Y5RaR4k6hc/wOLfWqF1VxcGNJaCTDATMMBs1utgp26+KqnEHMD2bpcc2nJuWeMkaKtcF7L9mEcaTW1n1Oy7p7AF2TO0Zc5HPX1Ur+56T3MeGgFg7vIDhIS9o4o0xJNg0ucek6LJ7B3irOxAF3Co67ToBqSDwgT6J60Vra/sg6oJWV5u0tjhOqCA42xGEkI2pILKJGUEwAXQtgU4w1L+WfUkrnoXQ9k4ymKNJudshjQRmGsCUlYqbfqt+6b4u+iqcHsqm2mateoGfgoi9V8ixyyMrdLkjWQrfex7u1YWNzFrLGM0ZrzHMRbxWbZLZe8EmTAdN3cSegQL2vtsYgvaxrG0qIFKnFOi4OuWg5nkGz3Agkc1W1N33huaQSBJb+aibMrAVWl57pPe85181qMViWNaBqSJEamQQCOizts4jbDHHKW1kQr9+8VZuGOCa77AljnMyiTUHfJDokXIt/CFX0aDcwDjedBeOclS9m4hrqlwBMm/W9z78NFptl6hsvYb61RjADLnBthe5i3MrXVtgNpVHNyw6mSwtB7tnd5oPlr4LR7i4enR7bEVIy4dmZhHF7pFP3krNu2yHTJhxJnrfVPyTWDXxTH25Vu2nBlnSWyCAGtBMiBLozcDxWWxdYF0sblHESTPjK6ThdmUntD6gzkiRewm7SI6Aqm3n2OwsNQNDMsaWkGfdYYZc6rXy+K2XKMW3FvBBnTz4EXnxTL3kmSZPPwED2CklgT9PAACXXJ0C3041cGE6KTh8O4Oa4OyuBkEagqzwuzi4TECQJi19IjXQ+iusPuuTZ8t5SJnnpZtjNyltUxaLYD3/szKmJOUOnK4mA5oMZ40F/a6m0toA/umGoS0ua491h1AGY3JJBFgq7tGUww1Xy5gIaXnN3Yy5Gs+6LRAaLT5VuN3myy2k0BoMhzrm/Iemp4aLC+P2rsnnuOOltWwLamWpXLcoDg4CAGzq4OPe0jldpVbjt7MPh6eSk0vvJyDKwESB3iLiD/Es7iq76xzPJd1Jt5DT2UV4Wsw1HPlnbyG0t88RWJh3Zg/gs7zeb+kKjfJMkkk6k3J8SrCvgJu1QskG6rWmV3eyMqWEcIoTSk4YuyODePxfyjh7q52MypUfTD3ktJECbiLiOsBQjhCMJnE6weoJI+ivdzdi5YrP1I7rfH7x5WTVDW9O0ajnvpt/dtgOMSbAEyfFQcNj6zwBADDLQQ0A8pkXUzedrqbC4fDUefW5Pko26mz6tZ7SS7smkTJta8Dmnlo5dVv8AD91jQ4yQACdJMILKbe3iNPEPYNG5R/xaT7oJaDAhKaiSmpIGUSNAoABXm8OzmUW0sgILgS7vE6Bv1JVLSEuA6ge60O9xzVqbW3hvuT+QQaPs21KSepJ9B4m4AHOFLw1KBJuXa8fJQKmGz02tabCP9TgDJ8Bw8zxUJ4fSMSQRyNktmt9pYVoZmDGkjjGnW2qhYZrX/HUyNLSQYgZh93qrPZVZ1VhzweGmo6qjr0w2o+nwmAbeIudElS6S9nUezqdoe81rcwN4PC8AxxTzcQ3O6sGhgN2sGg4W6kg+F+iKnjnOLZa0j4HAAw5rbQb8SemmqTQwr8RWbSotL4kgN4xcn0EeSc5DY1jUZgKVCWipUd+1PpzDnNcAKY8myQP4lS46o0MyuaWvBkl1jlIsMp8dVZbc2k40qVCtVf8AY0i6SHOJqOALaXeIyhoIbyGV2qyrg+q8ucS4mSS48eJk8Vrlf2nu8Npu5t5j6LKIYGuYBckuccsyGkmwvMR8kveyoDRLRYtAqDqwuA9jqszgsCWd4GHSCHEw0EcuZ/UK5fmrBmfvljS1r3jK2JGbKwXfrxXHlq5bjsxyy9PWszQwBqCfhaPvmw/NXtDYwYA98AWINQfE0mMzKerhrryWg2bsepVbFEML2kzUcZe0sM/Z0ham2C3UHQweCq9p4Q0SQ9o7Sm8te6TEulzSGnpmv7KsssoWHix/azwtBjKTXAO70teTqSCSOAJtEASB863am1/sh2ZJc0wDABaZtNrag2OnEm6XiMQMPhiakl9aD2cxDW/C4mZDpv0His+7EZocbToJm2g84AlXjz2zz46JqVCSSSSTqTcn1RU2Tc6KZjdlOptY4iWvaHB0WuJiVFIgQtJqsrLOyILujURw4/7TwMWRPeBr7KiMOYoO0KVpVgXSbfrxRvoggtI1S0TOh6UgacEjkSPRGBNlKW32NQa+gym9vdLRrxJutBSoho8OnAcoWCxprF7RSDj2QFxwJiPaFuKFcimHSCSGi1wTxI6WQuC2lgKeKpZAYgi44HzT+ztmim0Nb3WgR49SsntXe59PEANgtZ8Qixdxv00WvpbSBo9qAQOzNS/CG5oKBtgsbsmpXq1KrRIc98eAcW/RBabZLWNo0w4mcoJ11d3j7lBPknMglNSUpqlI0CggQmDmGYC5oOhIBPQm/srTaOGZTJFMkyAb6hrhxtqZnoPFJ2Zgw1hr1BLQctNn+ZUidOLGiC7yHG0eox7nF3edmMl3MnVF4VIssKdPP6BPMaCXSJHroPyURmJqlrBchgLW2FgSXHxuU9SqwHSI1+qyt5ayJuzaYa2wi6zW0XZqjz/EVqMI6GTykrJN7zh1PzuVpOmeXZ6pWcIaODQD4m5+cLp39ieDpU6rqlcNJqscylmiIaQXm/hHquYUqZqVABq90DzK2lLeJ2Fw7qJYxz3NNKnInI13xvY7mTbrB5BXjpJf9oe87cXiSKNsPSJbSEmD+J9/xEDyAVHs7El8Nmmx0hvw36HvGOKrW1UkYksdnGsRPLkQVOclisbqtRs+kXVmsPczOcwveQ9wIaZABECZEWmYutDtPDto1mMcQabwTlLDnc6CBmIBOUOvwnvWWbFdtSkKgIkANqcS2JFOpA04A20iyutlvouoF9Wo5tdueXuqODwYJaGXkAiB4m6x/jp39SMFtF2El1RrqVVxeM1MMe2oDD7sJDTBPxTxiLWZwrZBxFfvfaGq6WnNI5gCA0AyR0byKd2Jig0VMzJogEtL+6Rmac0fic6/GYErL7xbXzuNNsZGm0QdMwGVwJmxvzKfwb5Q9r7SdXqGTqeZPi6+kxK3GxtlMeWsysc3W0THisBs/Uu5WH1XSN1caw3L2F2UdNdZE2Kz8kuttPDlLlqpm0tkgMyNbNMWyTOXwnRYbaWzTTd0Pw/rmupisHcj1lV22sBT7Go94EATHXhHiY9VPjzuN0383jxyxcurDjyug1k+d089qYFYN1Xc8s7lRzdIbiAdEuEBQ7RZFR3WD6pqh8Q9fS6mbZp94HmI9P8AtO7u4PtKsRo0z5wPqpTSKLHBzgKkRc974j9VptoY5+HoUWUgC5wLryY42HiSqHY+wzVruzWaxxB63+ELU7cokTUZ/h07jhFz5cE5rZ/GSw+Myy11FtQklzi4EkX5rWHFPOBqF/8AiFrGHQ5XuAgjhAkeAWL2fiqrnkMuXG4yyStptnDOZhaVPV13O8QD8i8eiX098IR29hhbObWs0x5IKlfg6AMEz10QV+qWcS2pCWFkRTQrvd/dw4hxc45KNMZ61WLMYOXNx0A4khVeBw7qj2sYJc4hoHMmwWs3k3iYzDswOHg06ZzVqjf8atxM8WNkgc9VrjJ3Qoto7RNWqDSHZspiKLNcjWyRJ4uJuTxJKFOqQ3vSCZiLiVDwhv6D1Kl4g3GvPhzJWGV3WmPWz1E2iYTgYS2bdQZ8LKN2vG/spVOpaJ4AxxuVGlzJJxb8tFx/hPvZZnDm5PJp9TYfNXu2K0UCOZA+v0VE2zD/ABOA8hc/MLWMr2vty8AH1S93wtB7x0bYku8mhx9FD2nje3rOqDScrByY3utHpfxJTdbEOpMFNriJac8HU1AC4GNe6GiPFM07QqI22kenPin3tGWOYEi+o4yUHaoQjQPbI2kaL73abObwc0gg+xKvqNBr3gtqjsrOzOg1GgGAwA69OFuF1malMEXTOZzZg625SOR9AoyxaY+TTVbW3jluRnda3QCbcZJsc85pJ1lZvPmcANSYUQ1XFLw7SHiJkXnVTMfqr5ONRoaFINAA4J5jiDIJBHEGD6qLQr90l3AT43AHzTrXSY0PI90+YK13EyX4s8Ptus2IqHzgq12vvEauHp080kkvqQCACCQxl9YHeP8AMNYWZcHN+IGOfBG1/FpkcvzRMcez98ujyaewEiRKMVPIoOd68FSDIw44W4j+hQbVuQRp5+acDweh5I8oKAhbTYHU5F4M/QqRuoMvaPkCMrb8rkpptOx9D1H5JtncoOYCM73FoBMWPdk8hb3U2E2+BpNdDmxDjmtF54qY006gew/ekRxjSw4rN7o0302uY9wlpzQDMNiPQkH0Tm8G8jqLWhsZ3Hlo0a+qRp+xd2xh5I7zifiiLcgrDE4PO4ToB8zJ+QTGwdujEUs8QWmHDW/AjmnsdXhxIeAG2INxb4j+uSDc825spwxFSBbNbwNwgugU9oU3DMHNIOhkI09pcghScFQzVGNiZIkdEmuLrUbh7pjGVgH1G0gGvcHETmLG5iAJHDW4ShRW1P8AxadrVaoIB/y6RkGD+N9x0b/MqTMr/eETSwz8+YltQH+EsflDecZctuqoCE6KmYQiCTzt5J+pUEj9cEzhxDUp2o81Oj2cJHVK7a45hNI8vVA2j4mo4gAkwCSPNO4OgCWz8LGmo/5x590eaNzJtzgeqcxDgGEDV5l38jbNA8SPZOEg1Xkm/G/mb/0UloUUC/mnxURAdcLI2lJbVCUFRAUy9POTFYoBklWex6XxO8AP15+yrGtkgc7eq0GFoANA5R6hKKhx9EFpHAxPkZ+icFapLjmJzDK6bkiQ7vE3NxqjhJCPWVpjnceinYx8FsW5aqK+vz7p9VLTNeiCLo1roXKXtFrYmSLtHUqQ186m/TT8ioVTZ2a+aPEJRoknMDECI4mE5tF18TwedkoGFSN2uWkhwmOIshiNqz8E+J4eSNkn1sW1mp6xxUXGtGUOcYcYgRwN591XNBLuZJ9ytPt/Yzj2LW31aT5D6BLZD2K8UqNWowhxADWk6d48R6FQH7QJqF9emKhIDcpERGkclpsNstooimzXMDPNwvJCyWNx7xXJtmaS24B0MJzWj2126WMFwynkpgFxAvDpuXE6yLDlCgbax00oaR2lWBEiQH94zymY81YbGa9uEq1HDKXjK0aa92fV3ssvj8KB35Ek2byvx9kSbOmjsXEC3ZOPUQgpdPCVIH2v/JyCnZ+qrqkdm5uQZi8OzcmwRA6Sp2xNtVMNUqVaQaCWPZpIaKgLJbyMEroeE2TQaOyquzsYwkyBmyAQI634Jjau4lOqzNSik2BAAEG897jyXNj5ptrj4MrbJ3HLajnEAEkgTAmwnWBw0TbaSuNpbFqYd2Wo2NYIggxaxCh5V0b2xyxuN1TVNpHgluOiMhIaLoSdCAaltYlZUA1THeaOc/JHVq5nE8BDWjo2w/qjA+I8u7/u1Pp80Qp9EwbrDj4JglSqw7p/XFRXhEBTE6maZ4J6FREuKQWk6CfBKqJ3D2JvCVMvZFnOloPd46i+o9I81bNdoq/DklzrzoPmp7W6dPqiKOTZAI0mVQOcE2W80qUgvugAUhzUslJzIJQY5kPcP1omGhSto/vHKK1QRQ6K1wW8dVkBxzt5O18naqqCCA32yd7qGjpYT+ISNOYTmH3fpOrurtcKjTdoFwCdZhc+BT1DFvYZY4tPNpI+SA6jtAOLWM4udPkwE/PKsPvZgi2u1rfvAepmU3S3wxAc1xcH5QR3mi4MEyRH4RdXGH3pw9ZzDWb2b2/C4jM2/UaeYTPtHw26FUsbdotoXXHogtbSewgEVGkHQhwjyQUGpcdhawpiq7RzgwukakSJESbA+i0e7G0XUKBpVHFz79i3KSHNIBaGvjnMk6KLtejSFNjhiB2TnCW6kOIN3NB6kTFlsNk4an2QyQYb3STI0sbahceXGM3HX/n1j+WV+uY757ZFd4ZlANIuBcJkmYI9RNrXWayhavenBYZj3AOea8lzw0tdTBN7mLeGqzbqYPJdOHSP9EvvbUY0gUVFtzAUhlO/ysnm07u8vkrc+kaEdSwPRDFuIEoAl+YkkBgEjr90W45iB6oBNQQMul73nvfe/ohl5pbKEkCPhHuU92HRARX4eQQq14hXAbCr8c0ZpHH58U5SqO1P0yo7QnJhUko3JUrBUJBMclFAhT8C8hviZ+iWXRwWHHedaLgeynMKiUnS5x/i+QClU050o60opQCVCoEkIQlAIigElNU9SnXcfBMAwEEg16Ac4nj+uCiuwhVg5t76pJWYVrqMJCsyyU0/Do2SCEaW9kFICZCKQlFJQCgUElBBtW2tL5gcoN78SrvEbzuo0abKLoeLucRMDkAfn6LP0bKL2xdJPHT6LnmO3XLPHj+PdWG1Nrdu5ry3K+IfBEOjR3S1vJQHCdBbxTbnR0SqFQHiJ81rJphllcrupTRHBCnU1PX5QE2ag0v+uCKhVEacT8ygtnK1WiWua9xDu6GwJAJkEuvJi1le7W2ZRpYKmWZnOq1XVO2LSA/JI7OHfDlDidTMiemV2mBLbAXv+acoveR3nEn7omQARcx6K5ZoqfoOtPEklOa80kGwjglZj4+akjZw/NR8ZhhlJnS6kVAT0RBh0dyQFM5mpsI+ukI2pJZr6o2UScxboDfoqSXlVpQpjKAeSrsHTL3RItc+CtjRA4oqojYXVw6n5BSmHTwURpyvd4A/RSWHRVOgfchKAuEUJgrOilABEQgxVDZMMbYJb3WPgk0zYJEYrRN0j3Tzmy7yQdhRwUXsGTKT2ngn+wjVJc0JA0Wg6hNPwXJSRTHC6U16AgPwB6FRa1EjUQrcgJuqyRBCNlpUQgpZwh4EQgmNLUusoY0CNBZ4t/L8FS1PgUsaIkFbE7X1R4U2PmggkDGP4frg5S8J/wDI+iJBOA+UpiCCANo1Tv3fNBBAZ/FG7/FRm/CggqSnbFNz5KyeUEFKkOt8X+n6p+hoESCvHoJTUZQQVAYTdVBBBk1fhSWcEEEiIZ8XkjfwQQWeQKplJeLoIJGFAd5LxA1QQQSMNEpGggGnBBBBIP/Z


وی همچنین گفت: در حال حاضر هم می‌توانیم تاری را به ثبت برسانیم که در جای‌جای ایران مورد استفاده قرار می‌گیرد و قرار نیست هر که زودتر از خواب بیدار شد، برود و چیزی را به ثبت برساند.

وجدانی اضافه کرد: یونسکو برای ثبت یک اثر، تاریخ را بررسی نمی‌کند. جمهوری آذربایجان حدود 200سال می‌شود که شکل گرفته است. در حالی که چند سال پیش از شکل‌گیری جمهوری آذربایجان، ساز تار در آن منطقه وجود داشته است.

این پژوهشگر در پایان سخنانش اظهار امیدواری کرد تا اگر سایر کشورهای همجوار در ثبت یک اثر دارای پرونده مشترکی با ما بودند، از پسوندهای صحیح استفاده کنند. مثل سوزن‌دوزی قوم بلوچ، موسیقی کردی ایرانی یا موسیقی کردی عراق.

به گزارش ایسنا، هنوز معلوم نیست که آیا مسئولان فرهنگی ایران قصد دارند نسبت به پرونده اصیل‌تربن ساز ایرانی که به اسم آذربایجان ثبت شده است، واکنش نشان دهند یا خیر؟ از سوی دیگر رییس مرکز مطالعات منطقه‌ای میراث فرهنگی ناملموس در آسیای غربی و مرکزی درباره ثبت ساز تار توسط کشور جمهوری آذربایجان در فهرست میراث ناملموس یونسکو، گفت: ایران می‌تواند پرونده مستقل خود را ارائه کند یا در قالب یک پرونده چندملیتی با جمهوری آذربایجان و کشورهای دیگر شریک شود. یدالله پرمون در گفت‌وگو با ایسنا، توضیح‌هایی را درباره ساز تار که چند روز پیش به نام جمهوری آذربایجان در یونسکو ثبت شد،‌ مطرح کرد.

وی با اشاره به دغدغه‌ای که در ذهن مخاطبان ایرانی درباره این موضوع به وجود آمده است،‌ اظهار کرد: ایران در سال 2009 پرونده‌ای را با عنوان ردیف‌های موسیقی ایرانی در یونسکو ثبت کرد. در آنجا درباره ردیف سازی توضیح‌های کاملی ارائه و مشخص شده است که در ردیف سازی، موسیقی ایرانی با سازهای تار‌، کمانچه‌، نی،‌ سنتور و دیگر ساز‌ها نواخته می‌شود. بنابراین سال 2009 در یک سند بین‌المللی در یونسکو، نام تار به‌عنوان‌سازی که موسیقی ایرانی با آن نواخته می‌شود‌، ثبت شده است.

پرمون بیان کرد: آنچه اکنون جمهوری آذربایجان ثبت کرده، بدون تردید تار آذربایجان است که برخی به آن «تار ترکی» هم می‌گویند. این تار از نظر ابعاد، شیوه ساخت‌، تعداد سیم‌ها،‌ پرده‌بندی،‌ شیوه اجرا و الحانی که با آن نواخته می‌شود، با تار ایرانی تفاوت چشمگیری دارد. بنابراین هرگاه کشوری یک پرونده را در مقوله میراث ناملموس ثبت جهانی می‌کند، به معنای این نیست که کشوری دیگر حق ندارد، برای ثبت جهانی همان میراث یا شبیه آن اقدام کند.

او با بیان این‌که ایران اکنون دو راه پیش رو دارد، توضیح داد: ایران می‌تواند پرونده مستقل خود را به‌عنوان «تار ایرانی» به یونسکو ارائه کند و هم می‌تواند در قالب یک پرونده چندملیتی با جمهوری آذربایجان و کشورهای دیگری که چنین سازی دارند شریک شود. در واقع، تصمیم‌گیری درباره این دو راه برعهده شورای سیاست‌گذاری ثبت جمهوری اسلامی ایران است که مشخص کند کدام‌یک از این دو راه به صلاح است.

http://www.arannews.ir/media/34747l.jpg

===============================================

ایران به ثبت تار به نام جمهوری آذربایجان اعتراض می کند


 
داریوش پیرنیاکان می گوید خانه موسیقی،ثبت تار را به نام ایران باز می گرداند
 

سخنگوی خانه موسیقی گفت: خانه موسیقی درجلسه مفصل و طولانی و فوق العاده خود تصویب کرد با کمک روابط بین الملل سازمان میراث فرهنگی کشور، به رای یونسکو اعتراض کرده و تلاش کند تا نشان دهد که ساز تار، بخشی از فرهنگ ایرانی است .
داریوش پیرنیاکان، سخنگوی خانه موسیقی و نوازنده نامدار تار و سه تار در گفت وگو با پایگاه خبری فریادگر تاکید کرد: در جلسه فوق العاده خانه موسیقی با مشورت وکلای حقوقی، کارشناسان میراث فرهنگی و از همه مهمتر نمایندگان قدیمی ایران در یونسکو به این نتیجه رسیدیم که با در دست داشتن ادله های روشن می توانیم به رای یونسکو مبنی بر ثبت ساز تار به نام کشور جمهوری آذربایجان اعتراض کنیم و خواهان رسیدگی مجدد به این موضوع باشیم . وی افزود: ما در خانه موسیقی به عنوان نهاد صنفی و مردمی، درخواست خود را تحویل وزارت ارشاد و روابط بین الملل سازمان میراث فرهنگی کشورمی دهیم تا آنها به واسطه نمایندگان ما در یونسکو توضیحات روابط بین الملل سازمان میراث فرهنگی را مبنی بر قدمت ساز تار درایران به یونسکو تحویل داده و توضیح دهد که اساسا آذربایجان در گذشته، بخشی از ایران بوده و پس از جداشدن نیز «اران» نام داشته که از نام «ایران» گرفته شده بود. سرپرست گروه شهنازی با بیان این که این ساز زمانی در حدود صد و پنجاه سال پیش توسط فردی به نام میرزا علی شیرازی از ایران به منطقه آذربایجان برده شده وسپس در آن رواج می یابد، گفت : ما در خانه موسیقی بسیار از نماینده فرهنگی ایران در یونسکو تعجب می کنیم که چگونه اجازه داده چنین اتفاقی رخ دهد و هیچ اعتراضی هم نکند . سخنگوی خانه موسیقی اظهار کرد : ما در نامه خود به سازمان میراث فرهنگی توضیح می دهیم که وقتی نوازندگان آذربایجانی این سازهمچنان چهارگاه و ماهور که دستگاه های موسیقی ایرانی است می زنند مشخص است که ریشه این موسیقی از کجا نشات گرفته است . پیرنیاکان افزود: طبق اطلاعات به دست آمده از مشاوران حقوقی و نمایندگان سابق ایران در یونسکو به این نتیجه رسیده ایم که در صورت جدیت و پیگیری نماینده ایران در یونسکو و درخواست اکید و محکم روابط بین الملل سازمان میراث فرهنگی ، می توان امیدوار بود که این ساز همانند مراسم نوروز که با نام مشترک چند کشور تاجیکستان و افغانستان و ایران و چند کشور دیگر جدا شده از ایران به ثبت یونسکو رسیده، این ساز نیز با نام مشترک ایران و آذربایجان در یونسکو به ثبت برسد . سخنگوی خانه موسیقی ادامه داد: این ثبت مشترک در واقع نشاندهنده همین امر است که آذربایجان بخشی از خاک ایران بوده و که در زمان های گذشته به دلایل مختلف از خاک ایران جدا شده اما فرهنگ و سنن موسیقایی این کشور با فرهنگ را در طول سالها ، سینه به سینه منتقل کرده است . وی در پایان اظهار امیدواری کرد با همکاری وزارت ارشاد و اهالی رسانه ، این مشکل هرچه زودتر برطرف شده و پیشینه فرهنگی کشور به تاراج نرود .